Terms of Service

These Terms of Service (hereinafter, the "Terms") define the conditions for using the mail order service (hereinafter, the "Service") concerning products (hereinafter, the "Products") sold through sales agents affiliated with p-ban Thailand (hereinafter, "the Company") within the Kingdom of Thailand. The Products are sold through the website (https://p-banthailand.com/) (hereinafter, the "Site") operated by the Company on Shopify. The affiliated sales agents are (i) CoreStaff (Thailand) and (ii) NR TRADING (the Company and the agents are collectively referred to as "the Company, etc."). However, if the Company separately establishes terms of service (hereinafter, "Associated Terms") regarding the Products or the Service, the Associated Terms shall take precedence if they differ from all or part of these Terms.

The Service is provided exclusively to corporations, organizations, and sole proprietors engaged in business, and is not offered to individuals who are not conducting business themselves.

By agreeing to these Terms, these Terms shall constitute the contract content between the Company, etc., and the User.

Article 1: User Registration

To use the Service, "User Registration" on the Site is required. Applications are limited to corporations, organizations, and sole proprietors engaged in business. The applicant shall complete the user registration application procedure using the method specified by the Company. Approval as a user (hereinafter, the "User") is granted after the Company screens the application according to prescribed criteria and issues a User ID.

Necessary information required to be entered or selected during user registration must be truthful.

At the time of user registration, if the applicant wishes to use CoreStaff (Thailand) as the sales agent for the Products, they shall specify this. If no specification is made, the sales agent shall be NR TRADING.

The Company may not approve user registration if any of the following reasons apply:

The user registration applicant does not exist.
The user registration entry contains false information, or there is a suspicion thereof.
The applicant has previously had their user account suspended or been expelled due to a violation of terms of service.
The applicant has previously or is currently delinquent in payment for Products purchased through the Site.
The purpose is the transfer or resale of the User ID, etc.
The user registration applicant is a minor, an adult ward, a person under curatorship, or a person under assistance.
There are operational or technical difficulties for the Company.
The applicant resides outside the Kingdom of Thailand, or their principal place of business or the registered address at the time of user registration is outside the country.
The Company otherwise determines the applicant to be inappropriate as a User.

If an applicant applies on behalf of the corporation to which they belong (hereinafter, the "Affiliated Corporation"), the Affiliated Corporation is deemed to have consented to the application.

The effective period of user registration is from the date the Company approves the registration until the date of deletion (withdrawal).

Article 2: Change and Deletion of User Information

Users must promptly change their registration details on the Site's user information change page if there is any change in their user information.

If a User changes their Affiliated Corporation due to transfer, reassignment, secondment, or other reasons, the User cannot continue to use their existing user account and must acquire a new user account.

Users wishing to delete their user account must submit a request for deletion (withdrawal) using the method specified by the Company. In this case, the deletion (withdrawal) takes effect on the date the Company notifies the User of its response to the request via email or other means. The Company will not confirm the withdrawal with the Affiliated Corporation. The Company shall not be responsible for any disadvantage or damage incurred by the Affiliated Corporation as a result.

If Article 28 applies to a User, the Company may delete that User's account and suspend their use of the Service.

Article 3: Management of User ID and Password

Users shall manage and use their ID and password under their own responsibility.

The ID and password are for the sole use of the User and must not be assigned, sold, pledged, or otherwise used as collateral to any third party. However, a name change to a third party due to business succession from the User is only permissible if approved by the Company.

The Company shall not be liable for any damage suffered by the User due to the unauthorized use of the User's ID and password by a third party. The User shall bear all obligations, including the purchase of Products, incurred through the unauthorized use of their ID and password.

Article 4: Distribution of Email Newsletters, etc.

The Site distributes information useful to Users, including advertising and email newsletters (hereinafter, "Email Newsletters") regarding the latest technology information and campaigns.

If the User wishes to receive distributions, they can select "Receive newsletters and special offers via email" on the registration screen, and Email Newsletters will be sent to the registered email address.

Users can stop receiving distributions at any time through the procedures specified on the account page or in the distribution email.

Article 5: Application and Modification of Terms of Service

These Terms shall apply to all instances where the User uses the Service provided by the Company, etc., and the User is deemed to have understood and agreed to these Terms as the contract between the Company, etc., and the User.

The Company, etc., may modify these Terms in the following cases:

When the modification of these Terms is beneficial to the general interest of the Users.
When the modification of these Terms does not violate the purpose of the contract and is reasonable in light of the necessity of the modification, the appropriateness of the modified content, and other circumstances related to the modification.

When modifying these Terms pursuant to the preceding paragraph, the Company, etc., shall post the intention to modify the Terms, the content of the modified Terms, and the effective date on the Site, or notify the User via email, at least two weeks before the modified Terms take effect.

If a User uses the Service on or after the effective date of the modified Terms, the User is deemed to have agreed to the modification of the Terms.

Article 6: Suspension and Termination of Service

The Company, etc., may suspend or terminate the Service and its contents without User consent by announcing it on the Site.

The Company, etc., shall not be liable for any disadvantage or damage incurred by the User due to the preceding paragraph.

Article 7: Temporary Interruption of Service

The Company, etc., may temporarily interrupt all or part of the Service without prior notice or consent from the User if any of the following events occur:

When routine or emergency maintenance of service equipment, etc., is performed.
When service provision becomes impossible due to fire, power outage, etc.
When service provision becomes impossible due to a disaster such as an earthquake, volcanic eruption, flood, tsunami, epidemic, or fire.
When service provision becomes impossible due to war, civil unrest, riot, disturbance, labor dispute, etc.
When the Company otherwise deems a temporary interruption of the Service necessary for operational or technical reasons.

The Company, etc., shall not be liable for any disadvantage or damage incurred by the User due to the preceding paragraph.

Article 8: Quotation

Quotations for the Service shall be those issued via the Site or a quotation method specified by the Company, etc., or provided via email, etc.

The validity period of the quotation is stated in the quotation document. Quotations expire after the validity period.

Even within the quotation validity period, the price and delivery time may fluctuate in any of the following cases:

If there is a discrepancy between the quoted content registered by the User and the actual order content.
If changes or modifications are made to the quoted content at the request of the User.
If a discount is applied to the Products.
If economic conditions change, such as significant short-term fluctuations in foreign exchange rates, making the price in the quotation inappropriate.
In the case of an order placed during a period of service acceptance restriction due to the closure of an affiliated factory, as notified in advance on the Company's "Business Calendar (https://www.p-ban.com/order/business_calendar.html)".
In the case of service acceptance restriction due to force majeure, such as natural disaster, riot, dispute, infectious disease, or government order, affecting the Company, etc., or an affiliated factory.
If procurement of necessary materials becomes difficult from the market or if there is a sudden fluctuation in the price.

Article 9: Order

Orders can be placed via the Site 24 hours a day.

An order is finalized when the User completes the application procedure in the preceding paragraph, the Company, etc., confirms the order details, and an "Order Confirmation" email is sent to the User.

The Company, etc., may refuse a User's order if it deems the order or the order content to be inappropriate.

Article 10: Establishment and Cancellation Conditions of Individual Contracts (Orders)

The individual contract (order) between the sales agent and the User for the Service is established upon finalization of the order as stipulated in Article 9, Paragraph 2.

If the Company, etc., determines that it is difficult to fulfill the ordered content due to technical or other reasons, the Company, etc., may arbitrarily cancel the individual contract by giving notice of cancellation via email, etc., within 5 business days of the contract's establishment. The Company, etc., shall not be liable for any disadvantage or damage incurred by the User due to the cancellation.

Article 11: Subcontracting to Affiliated Factories

The Company may subcontract the manufacturing of the Products ordered by the User to its affiliated factories without prior notice or consent from the User, and may also provide necessary information (including confidential information) for the manufacture of the Products.

When subcontracting as per the preceding paragraph, the Company shall impose a confidentiality obligation on the affiliated factory and shall be responsible if there is any violation.

The Company shall treat information that identifies the affiliated factories stipulated in the first paragraph of this Article as confidential information and shall not disclose it to the User unless there are special circumstances.

The provisions of this Article shall prevail even if there are related provisions outside of these Terms.

Article 12: Shipment

The Company, etc., shall make every effort to adhere to the scheduled shipment date indicated in the Product order confirmation. However, the User acknowledges that delivery delays may occur due to unavoidable reasons, such as accidents or disasters beyond the control of the Company, etc. The Company shall not be responsible for any damage incurred by the User due to delivery delays in this case.

Article 13: Delivery and Acceptance

The Product shall be delivered and accepted upon delivery to the delivery address specified by the User. However, the delivery address must be within the Kingdom of Thailand only.

The shipping cost of the Products shall, in principle, be borne by the Company. However, in cases where the weight or volume is excessive, or due to other special circumstances, the shipping cost may be borne by the User.

If the Product is returned due to the recipient's absence or the User's incorrect specification of the delivery address, the incurred costs shall be borne by the User.

The Company, etc., shall take the following actions in connection with the delivery and acceptance of the Products:

The delivery note shall be included with the Product.
Delivery specifications, non-inclusion certificates related to environmental management substances, inspection result reports, and warranties for the Products shall be submitted upon the User's request.

The User may not refuse to accept the ordered Products or return them without a legitimate reason.

Article 14: Handover

The handover of the Products shall be completed when the delivery company delivers and accepts the Products at the delivery address specified by the User.

Article 15: Payment

The payment amount will include the Product price plus the legally required Value Added Tax (VAT).

Payment shall be made via bank transfer. The sales agent will create and send an invoice to the User via email. The User shall transfer the payment amount to the bank and account number specified in the invoice by the payment due date indicated in the invoice. The bank transfer fee shall be borne by the User.

The Company, etc., may restrict or suspend the provision of the Service if the User has outstanding payments. Furthermore, in case of payment delay, late payment interest may be charged within the scope of the applicable law.

The User may not offset, deduct, or make counterclaims against payments to the Company.

For Product purchases by a User affiliated with a corporation, etc., the Affiliated Corporation, etc., shall be responsible for the payment obligation, and the User shall be jointly and severally liable for the payment obligation.

If the total Product price for one month exceeds the monthly usage limit set by the Company, etc., or if a high-value Product order is placed, or if the Company, etc., deems it necessary, the User may be required to pay the Product price in advance or earlier than the normal payment due date. In such a case, the User will be contacted individually.

Article 16: Cancellation and Return

After the order is finalized pursuant to Article 9, Paragraph 2, changes to the Product, changes to the quantity, and order cancellation (withdrawal or revocation) are not permitted.

For returns or exchanges under Article 16, Paragraph 2, the Site exclusively uses a "Send-Back Method" and does not support an "On-Site Method (on-site exchange)". The User shall clearly state the reason to the sales agent and return the defective Product by freight collect. However, if the Product returned does not show the defect or issue pointed out by the User, no return or exchange will be provided.

Article 17: Warranty

All Products sold by the Company, etc., through the Service are guaranteed within the scope of these Terms. However, if materials, etc., are guaranteed by their manufacturer, the guarantee shall be limited to the scope of the manufacturer's warranty.

If, within six months from the time the Company, etc., hands over the Product to the User, there is a lack of conformity to the contract, such as a wrong type, insufficient quantity, specification difference, or externally obvious abnormality (damage, etc.), and the User contacts the sales agent, the Company, etc., shall deliver the insufficient quantity, repair the Product, or exchange it, based on the Company's, etc., judgment, provided that it does not impose an undue burden on the User.

In the event of any damage to the User arising from the defect in the preceding paragraph, the Company, etc., shall guarantee up to the payment price of the Product. However, the Company, etc., shall not be liable for damages exceeding this limit.

If the Product is resold to a third party, direct warranty to that reselling third party is excluded and will not be provided.

Products sold by the Company, etc., are intended to be used by the User for general commercial and industrial purposes. If the Products are to be used in demanding environments, such as continuous long-term operation or continuous long-term use in high-temperature (over 60°C) or high-humidity (over 80%) conditions, or for applications requiring high reliability where a Product failure could lead to serious consequences, such as medical devices, nuclear equipment, aerospace-related equipment, etc., the User must contact and consult with the Company, etc., in advance. If the Products are used in these applications without prior contact or consultation, they will be excluded from the warranty.

In addition to paragraphs 4 and 5, the following cases shall be excluded from the warranty. The Company, etc., is not obligated to confirm the normalcy or truthfulness of documents or items provided by the User and shall use them in their present condition unless otherwise agreed.

Failure or damage due to natural disasters, fire, pollution, abnormal voltage, use of non-specified power sources (voltage, frequency), or other external factors.
Failure or damage due to the User's negligence, error in handling, or other reasons attributable to the User.
Failure or damage due to repairs or modifications performed by the User.
Failure or damage caused by documents or items provided by the User.
Failure or damage caused by other equipment connected to the Product.
Failure or damage resulting from use in applications stipulated in Article 19, Paragraph 2.
Failure or damage due to use outside the Kingdom of Thailand.
Failure or damage due to use outside the rated and recommended operating environment.

The normal and reliable operation of the integrated device formed by the Product and the connection of other equipment to the Product by the User is excluded from the scope of the warranty.

Article 18: Risk of Loss and Ownership

The sales agent shall bear the risk of loss, damage, deterioration, or shortage of the Products that occurs before the handover stipulated in Article 14, except when caused by the User. The User shall bear these damages that occur after the handover, except when caused by the sales agent.

The ownership of the Products shall be transferred from the sales agent to the User when the handover of the Products to the User pursuant to Article 14 is completed and the Product price is fully paid.

If the User fails to comply with the payment due date for the Product price to the sales agent, the sales agent may assert ownership of the Product and demand its return.

Article 19: Disclaimer

Although the Company, etc., implements appropriate security measures on the Site, the Company shall not be liable for any unauthorized access or information leakage caused by malicious third parties on the internet.

The Company, etc., shall not be liable for the damages caused by the use of Products sold by the Company, etc., in equipment (vehicles, vessels, etc.) or high-reliability/safety-critical applications, such as medical devices, nuclear equipment, or aerospace-related equipment, where failure or malfunction could endanger human life.

The Company's, etc., liability regarding a lack of conformity to the contract for Products sold shall be limited to what is stipulated in Article 17, and the Company, etc., shall not be liable for any other responsibilities.

The Company, etc., shall not be liable for the damages listed in the following items that occur due to the Products purchased by the User:

Direct damages, loss of expected profits of the User, or other indirect or consequential damages.
Damages caused by the willful misconduct or negligence of the User or a third party, or by force majeure.
Damages caused by unintentional deficiencies in the technical information and content published on the Site and media provided by the Company, etc.
Damages caused by Products manufactured by the Company or its affiliated factories, resulting from deficiencies or defects in the documents (circuit diagrams, parts lists, parts data sheets, design drawings, Gerber data for board manufacturing, etc.) or materials (printed wiring boards, electronic components, metal masks, molds, harnesses, etc.) provided by the User, or instructions from the User:
- Damages caused by the inability to realize the functions or operations intended by the User.
- Damages caused by the Product or equipment assembled by the User using the Product, violating laws or regulations (such as the Product Liability Act) stipulated by the Kingdom of Thailand.
- Damages caused by the Product or equipment assembled by the User using the Product, infringing on the copyright, patent right, utility model right, design right, layout design exploitation right, trademark right, or other intellectual property rights and other rights of a third party.

In connection with the preceding four items, if damage occurs during the manufacturing process at the Company or the affiliated factory due to deficiencies, defects, or instructions attributable to the User, the Company may claim compensation for such damage from the User.

Damages caused by violations of export regulations or handling thereof.

Article 20: International Export

The User shall comply with export control regulations and, when exporting or re-exporting Products purchased that are subject to regulation under relevant laws of the Kingdom of Thailand and related countries, shall comply with relevant laws and shall not directly or indirectly export or re-export to countries or regions where export or re-export is prohibited. The User shall obtain all necessary permits or approvals for export or re-export from the supervisory authorities and shall file necessary reports or notifications, at their own responsibility and expense.

Regardless of whether the Product is regulated or not, if the User exports or re-exports the Product, they shall conduct customer screening and purpose confirmation, and shall not export or re-export if it is being diverted, or there is a risk of diversion, to the development, manufacture, use, or storage of weapons of mass destruction, or if it is known, or there is a risk of being used, for military purposes or military research, etc.

If the User illegally exports or re-exports in violation of the preceding paragraph, the Company, etc., and the affiliated factories shall not be responsible for any resulting faults or damages.

If the User designates delivery outside the country with the Company's, etc., prior consent, or purchases the Product for export or re-export, they shall submit any necessary documents, such as a certificate of guarantee or covenant, requested by the Company, etc., to confirm compliance with export regulations.

Article 21: Confidentiality Obligation

The Company, etc., and the User shall manage the confidential information disclosed by the other party with the due care of a good manager, shall not disclose or leak it to any third party, even after the deletion of registration, and shall only use it for the purpose of carrying out the business of manufacturing the Products. Confidential information refers to the other party's business, operational, and technical information disclosed in connection with transactions with the Company, etc., regardless of the medium or format of provision (delivery of paper, electronic media, samples, etc., mailing, email transmission, oral communication, or other means) and regardless of whether secrecy is indicated, expressed, or its scope specified.

The Company, etc., may provide necessary information (including confidential information) to its affiliated factories designated by the Company based on Article 11, Paragraph 1, for the purpose of carrying out the business, without prior notice or consent from the User. The provisions of this paragraph shall prevail even if there are related provisions outside of these Terms.

Information falling under any of the following items shall not be considered confidential information:

Information already owned or acquired at the time of disclosure.
Information already publicly known at the time of disclosure.
Information that became publicly known after disclosure due to reasons not attributable to the receiving party.
Information legally acquired from a third party after disclosure.
Information independently developed or created without relying on the disclosed information.
Information for which prior consent for disclosure was obtained from the other party.

The Company, etc., and the User may disclose confidential information only to their own officers and employees (referring to those engaged in business regardless of the contract form such as employment or delegation), attorneys, certified public accountants, tax accountants, etc., who have a legal obligation of confidentiality, or subcontractors who have a contractual obligation of confidentiality, related to the performance of business.

If the Company, etc., and the User terminate or cancel these Terms, they shall dispose of or erase the confidential information and its copies in a manner that prevents their reuse. However, if the disclosing party provides separate instructions, they shall follow those instructions. The Company, etc., shall not be obligated to compensate the User for damages incurred due to the disposal or erasure of confidential information.

If the Company, etc., and the User are requested to disclose confidential information by a court, administrative agency, etc., based on laws, judgments, decisions, orders, etc., they may disclose such information after notifying the other party.

Article 22: Handling of Personal Data

The Company, etc., shall handle personal data concerning the User in accordance with the "Privacy Policy."

The User agrees in advance that personal data concerning the User held by the Company, etc., will be handled in accordance with the "Privacy Policy," and agrees that the revised "Privacy Policy" will apply if the "Privacy Policy" is changed.

The Company, etc., may aggregate and analyze the attributes of the User's personal data and create statistical materials for use and processing in performing duties such as the development of new services. Furthermore, such statistical materials, after being processed so as not to identify individuals, may be provided to business partners, etc.

The Company shall comply with and operate under the Personal Data Protection Act (PDPA) of the Kingdom of Thailand concerning the management, protection, and handling of personal data provided by the User.

Article 23: Intellectual Property Rights

All Products sold by the Company, etc., shall adhere to the relevant rights of the holders of copyrights (including the right of reproduction, the right of public transmission, and all other rights), patent rights, utility model rights, design rights, layout design exploitation rights, trademark rights, and other intellectual property rights or other rights.

The copyrights to the technical information, etc., published on the Site and media provided by the Company, etc., belong to the Company, etc., or the original author.

The Company, etc., owns the copyrights or has obtained the necessary rights to the Site and media provided by the Company, etc., and the User may not reproduce or reuse all or part of them without the Company's, etc., prior written consent.

Article 24: Succession of Order Information and Data to Related Parties

If any of the following events occur to the User, and a related party who succeeds the User's duties submits a written application specified by the Company for the handover of order information and data, the Company shall examine whether there is an employment relationship with the company to which the User belonged. If there is an employment relationship, the Company may deem it a work-for-hire and hand over all or part of the order information and data to the related party. The related party to whom the information is handed over shall be an employee of the department where the User was enrolled or an employee of the corporation that succeeded the business. If there is no employment relationship with the company to which the User belonged, the handover can only be made if the User can prove that they transferred the copyright to the company.

The User forgot to change the name of the user account when transferring duties due to departmental transfer or retirement.
The User forgot to change the name of the user account when transferring duties due to business succession following the User's company bankruptcy or other circumstances.

The Company shall hand over the order information and data to the related party in their present condition, and the handover is done at the Company's discretion without any legal obligation. The Company shall not be liable for any disadvantage or damage incurred by the User or the related party as a result.

Article 25: Prohibition of Assignment of Rights and Obligations to Third Parties

The User may not assign or dispose of any rights or obligations regarding the use of the Service to any third party as collateral.

Article 26: Self-Responsibility

If the User receives inquiries, claims, etc., from a third party in connection with the use of the Service, the User shall resolve them at their own responsibility and expense.

If the User causes damage to the Company, etc., or a third party through the use of the Service or failure to comply with these Terms, the User shall compensate for the damage at their own responsibility and expense.

Article 27: Damages

The Company, etc., and the User may claim damages against the other party if the other party violates these Terms or the individual contract (order) and suffers damage as a result. The amount of compensation shall be within the scope of direct and specific ordinary damages that actually occurred and have a reasonable causal relationship with the violation, and shall be determined through consultation between the Company, etc., and the User.

Article 28: Contract Termination

The Company, etc., and the User may terminate all or part of these Terms and the individual contract (order) without any prior notice if the other party falls under any of the following events:

Failure to perform obligations under these Terms or violation of these Terms.
The user registration entry contains false information, or there is a suspicion thereof.
Application for attachment, provisional attachment, provisional disposition, or auction is filed, or a notice is received for overdue public charges, or attachment is made due to delinquent disposition.
A bill or check is dishonored, payment is suspended, or the party becomes insolvent.
A petition is filed by or against the party for bankruptcy, special liquidation, civil rehabilitation proceedings, corporate reorganization proceedings, specific mediation, or similar legal procedures.
The party attempts to merge, dissolve, or transfer or split all or a significant part of the business to a third party.
The credit status of the other party is otherwise deemed to have deteriorated.
It is deemed that there is no reasonable prospect of fulfilling the contract within the deadline without a legitimate reason.
The other party causes significant harm or infringement.

If the contract is terminated pursuant to the preceding paragraph, the Company, etc., and the User shall lose the benefit of time for the performance of all obligations under these Terms and the individual contract (order), and shall immediately pay the full remaining debt in a lump sum cash payment to the other party.

Article 29: Resolution through Consultation

Any doubts or matters not stipulated in these Terms and the individual contract (order) shall be resolved through good faith consultation between the Company, etc., and the User.

Article 30: Governing Law

The formation, effect, performance, and interpretation of these Terms and the individual contract (order) shall be governed by the laws of Japan. However, where the Personal Data Protection Act, Copyright Law, or other mandatory laws apply, the relevant laws of the Kingdom of Thailand shall take precedence.

Article 31: Jurisdiction

If a judicial dispute arises regarding these Terms or the individual contract (order), the Tokyo District Court or the Summary Court shall be the exclusive court of first instance by agreement.

Established: October 17, 2025

Terms of Service

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการ

利用規約

Article 1: User Registration

ข้อ 1 การลงทะเบียนผู้ใช้

第1条 ユーザー登録

Article 2: Change and Deletion of User Information

ข้อ 2 การเปลี่ยนแปลงและการลบข้อมูลผู้ใช้

第2条 ユーザー情報の変更・削除

Article 3: Management of User ID and Password

ข้อ 3 การจัดการรหัสผู้ใช้ (User ID) และรหัสผ่าน

第3条 ユーザーIDおよびパスワード管理

Article 4: Distribution of Email Newsletters, etc.

ข้อ 4 การจัดส่งนิตยสารอิเล็กทรอนิกส์ (Email Newsletter) และข้อมูลอื่น ๆ

第4条 メールマガジン等の配信

Article 5: Application and Modification of Terms of Service

ข้อ 5 การบังคับใช้และการแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้บริการ

第5条 利用規約の適用と変更

Article 6: Suspension and Termination of Service

ข้อ 6 การระงับหรือยกเลิกบริการ

第6条 サービスの中止・終了

Article 7: Temporary Interruption of Service

ข้อ 7 การระงับบริการชั่วคราว

第7条 サービスの一時的な中断

Article 8: Quotation

ข้อ 8 ใบเสนอราคา

第8条 見積

Article 9: Order

ข้อ 9 คำสั่งซื้อ

第9条 注文

Article 10: Establishment and Cancellation Conditions of Individual Contracts (Orders)

ข้อ 10 การจัดตั้งและเงื่อนไขการยกเลิกสัญญาเฉพาะราย (คำสั่งซื้อ)

第10条 個別契約(注文)の成立および解除条件

Article 11: Subcontracting to Affiliated Factories

ข้อ 11 การว่าจ้างช่วงไปยังโรงงานคู่ค้า

第11条 協力工場への再委託

Article 12: Shipment

ข้อ 12 การจัดส่ง

第12条 出荷

Article 13: Delivery and Acceptance

ข้อ 13 การจัดส่งและการมอบสินค้า

第13条 配送および納入

Article 14: Handover

ข้อ 14 การส่งมอบ

第14条 引き渡し

Article 15: Payment

ข้อ 15 การชำระเงิน

第15条 支払

Article 16: Cancellation and Return

ข้อ 16 การยกเลิกและการคืนสินค้า

第16条 キャンセル・返品

Article 17: Warranty

ข้อ 17 การรับประกันคุณภาพ

第17条 品質保証

Article 18: Risk of Loss and Ownership

ข้อ 18 ความเสี่ยงภัยและสิทธิในการเป็นเจ้าของ

第18条 危険負担および所有権

Article 19: Disclaimer

ข้อ 19 ข้อจำกัดความรับผิด

第19条 免責事項

Article 20: International Export

ข้อ 20 การส่งออกไปต่างประเทศ

第20条 海外輸出

Article 21: Confidentiality Obligation

ข้อ 21 ภาระผูกพันในการรักษาความลับ

第21条 機密保持義務

Article 22: Handling of Personal Data

ข้อ 22 การจัดการข้อมูลส่วนบุคคล

第22条 個人情報の取扱

Article 23: Intellectual Property Rights

ข้อ 23 สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา

第23条 知的財産権

Article 24: Succession of Order Information and Data to Related Parties

ข้อ 24 การส่งมอบข้อมูลคำสั่งซื้อและข้อมูลไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง

第24条 関係当事者への注文情報およびデータの引き継ぎについて

Article 25: Prohibition of Assignment of Rights and Obligations to Third Parties

ข้อ 25 การห้ามโอนสิทธิและภาระผูกพันไปยังบุคคลที่สาม

第25条 第三者への権利義務の譲渡禁止

Article 26: Self-Responsibility

ข้อ 26 ความรับผิดชอบด้วยตนเอง

第1条ユーザー登録

第2条ユーザー情報の変更・削除

第3条ユーザーIDおよびパスワード管理

第4条メールマガジン等の配信

第5条利用規約の適用と変更

第6条サービスの中止・終了

第7条サービスの一時的な中断

第8条見積

第9条注文

第10条個別契約(注文)の成立および解除条件

第11条協力工場への再委託

第12条出荷

第13条配送および納入

第14条引き渡し

第15条支払

第16条キャンセル・返品

第17条品質保証

第18条危険負担および所有権

第19条免責事項

第20条海外輸出

第21条機密保持義務

第22条個人情報の取扱

第23条知的財産権

第24条関係当事者への注文情報およびデータの引き継ぎについて

第25条第三者への権利義務の譲渡禁止

第26条自己責任

第27条損害賠償

第28条契約の解除

第29条協議解決

第30条準拠法

第31条管轄裁判所